ココナッツスカル

昔々、ある金持ちの家に貧しい年老いた農夫とその妻が住んでいました。二人とも親切で働き者でしたが、50歳を超えてもまだ子供がいませんでした。ある日、妻は木を切りに森に入りました。とても暑い日で、喉が渇いていましたが、飲み水が見つかりませんでした。突然、木の幹の横に雨水が溜まったココナッツの殻を見つけたので、それを拾って飲みました。家に帰ってしばらくすると、妻は妊娠しました。

彼女が妊娠してしばらくして、夫は病気になり亡くなりました。

夫が亡くなった後、彼女は子供を産みました。しかし、不思議なことに、その子供には手も足もなく、ココナッツのように丸い体でした。彼女は悲しくなり、その子供を捨てようとしましたが、その子供はこう言いました。

– お母さん！私は人間です！捨てないで、残念だよ。

母親はそれを見てかわいそうに思い、彼を残して育てることにし、ココナッツ スカルという名前を付けました。時が経つにつれて、ココナッツ スカルは成長しましたが、その体はまだ丸く毛深く、何もできませんでした。母親は動揺し、悲しみました。ココナッツ スカルは母親の気持ちを理解していたので、金持ちの男のために牛の世話をしに行く許可を求めました。

最初、ココナッツ頭蓋骨のことを聞いたとき、金持ちはその外見のせいで躊躇しました。しかし、牛を飼う方が餌代も少なくて済むし、給料もそれほど多くないと思い、同意しました。ココナッツ頭蓋骨は牛の群れをまとめるのがとても上手でした。毎日、牛の後ろを転がって畑に行き、夜には牛を家に連れて帰りました。子牛はどれも満腹でしたが、ココナッツ頭蓋骨は米をほんの少しの握り二杯しか食べませんでした。金持ちはそれを見てとても喜びました。

収穫の季節になると、家の使用人は皆畑へ働きに行き、金持ちの男は娘たちに交代でココナッツスカルに米を運ぶように命じました。食べ物を運ぶたびに、2人の姉はココナッツスカルを見下し、拒絶しましたが、生まれつき優しい末の妹だけがココナッツスカルに優しく接しました。

ある時、末の妹がスカルココナッツに食べ物を運んでいた時、山のふもとに歩いていくと、突然美しい笛の音が聞こえてきました。見渡すと、ハンサムな若い男が座っていて、牛に草を与えながら笛を吹いていました。しかし、一瞬の驚きから立ち直る前に、末の妹はスカルココナッツが横たわっているのしか見えませんでした。何度も注意を払った末の妹は、スカルココナッツが普通の人ではないことを知り、彼に恋をしました。

レンタル期間が終わると、スカルココナッツは家に帰り、母親に金持ちの娘を結婚に誘うように頼みました。農夫の母親は非常に驚きましたが、息子が懇願し続けたので、言われたとおりにしようとしました。

スカルココナッツとその母親が妻を募集しに来たのを見て、金持ちは皮肉っぽく笑いました。

「もし私の娘を頼りたいのなら、家に帰って金の壺一個、赤い絹十枚、太った豚十頭、日本酒十壷を買ってここに持ってきなさい。」

老婆は息子に嫁を貰おうとするのはもうやめようと思って、仕方なくその場を立ち去った。しかし、約束の日が来て、突然、家の中に持参金が山ほどあるのを目にした。また、召使たちが金持ちの家に贈り物を運んでいるのも見た。金持ちはびっくりして混乱し、3人の娘を呼び出して会いに来た。2人の姉はソー・ドゥアが醜いと言って立ち去ったが、末の妹だけが頭を下げて賛成の意を示した。

結婚式の日、スカルココナッツは豪華な宴会を催し、多くの召使を雇いました。花嫁が結婚式に連れてこられたとき、誰もスカルココナッツの昔の姿を見ませんでした。ただ、末娘の隣に立っているハンサムな若い男だけが見えました。誰もが驚き、喜びましたが、2人の姉は申し訳なく、嫉妬しました。

結婚後、髑髏と妻は幸せに暮らしました。それだけでなく、髑髏は非常に聡明な人物でもありました。昼夜を問わず一生懸命に勉強して、文章の練習をしました。その年、髑髏は科挙に合格し、一等官となりました。しかし、それから間もなく、髑髏は国王の使者として派遣されました。出発する前に、彼は妻に火打ち石、ナイフ、卵 2 個を与え、自己防衛のためだと言いました。

嫉妬に駆られた二人の姉は、末の妹を傷つけて、官吏の妻の座を奪おうと企んだ。ココナッツ・スカルが留守の間、二人の姉は末の妹をボートに誘い、騙して海に落とした。末の妹はクジラに飲み込まれたが、幸運にもナイフを持っていたので、クジラの腹を切り裂いて逃げた。そして島に流れ着いた。生き延びるために、妹は石で火をおこし、魚を焼いて食べた。妹が持ってきた鶏の卵二つは孵って雌鶏と雄鶏になり、妹の相手をした。

ある日、船が島を通り過ぎたとき、雄鶏はそれを見て大声で鳴きました。

あぁ…あぁ…お…

叔母を家に連れてきたのは、きっと官吏の船だった。
官吏の船が近づいてきて、それが自分の妻だと分かった。二人は会った時、喜びと悲しみでいっぱいだった。官吏は家に帰ってパーティーを開き、皆を招いて喜びを分かち合ったが、妻が一緒に帰ってきたことは誰にも知らせなかった。二人の姉はこれを見て密かに喜び、不幸な妹の事故の話を競って語り合い、とても残念そうにしていた。官吏は何も言わず、パーティーが終わると妻を呼び出し、二人の姉は妹を見てとても恥ずかしくなり、こっそりと逃げ出した。