サン・ギョン

フン王の時代に、一人暮らしの老婆がいました。ある朝、目覚めて畑を見に行くと、突然、数列のナスを踏みつぶした足跡が目に入りました。

彼女は驚いて叫びました。「あら！誰の足がこんなに大きいの？」。好奇心から、彼女はその奇妙な足跡に足を入れて、どれくらい大きいか確かめました。その時から、彼女の体は変化し始めました。3か月後、彼女は自分が妊娠していることに気付きました。妊娠満期後、彼女はぽっちゃりした男の子を出産し、ギオンと名付けました。しかし、ギオンが3歳になっても、彼はまだ仰向けに寝て食べ物をねだり、座ることも寝返りすることもできず、話すことも笑うこともできませんでした。母親は非常に悲しみましたが、息子を愛していたので、最善を尽くして世話をし、育てました。

当時、殷の侵略者が我が国を侵略しました。殷の侵略者は非常に攻撃的で残酷で、アン・ヴオンという名の将軍が率いており、奇妙で凶暴な外見をしていました。彼らは行く先々で家を焼き払い、人を殺し、財産を奪いました。フン・ヴオンの軍隊は何度も戦いに行きましたが、彼らを倒すことができませんでした。

フン王は心配し、すぐに国中へ使者を派遣して、国を救うために有能な将軍を探させました。ある日、使者は小さなギオンの村に行きました。国王が有能な人材を探しているという拡声器のアナウンスを聞いて、子供を寝かしつけていたギオンの母親は、冗談交じりに息子に言いました。「私の子よ！私の子は歩くのも話すのも遅いのに、いつになったら敵と戦って国王を助けに行けるの？」

突然、ギオンは母親を見て口を開き、大声で言いました。「お母さん、僕のために使者を呼んで！」そう言うと、ギオンは再び黙ってしまいました。母親は、長い間話さなかった息子が突然はっきりと話したので驚きました。

母親が動かないのを見て、瓊は再び母親に「お母さん、早く行ってください」と促しました。母親は嬉しくもあり怖くもあり、急いで近所の人たちにこの話をしに行きました。皆が不思議に思って集まってきました。ついに一人が「使者を誘って、何が欲しいのか見に行こう」と言いました。

王の使者が家に入ってきて、小さなギオン君を見ると、こう尋ねました。「やあ、坊や、敵と戦ってくれる人を探しているんだ。君と遊んでいる暇はない。何のために僕を招待したんだ？」

ギオンは大人びた口調でこう答えた。「敵との戦い方について話し合うために君をここに呼んだんだ。君は戻って王様に鉄の馬、鉄の剣、鉄の鎧、鉄の兜を造るように言いなさい。そうすれば邪悪な敵を追い払える！」

立って聞いていた皆も驚き、感嘆した。村人たちがこの奇妙な少年について語った話と、少年の言葉は鋼鉄のように鋭かった。使者も長い間才能のある人を探していたが見つからず、敵は強くて切迫していたので、すぐに馬に乗って王に報告するために戻った。

これを聞いたフン王は大喜びし、少年の要求通り、馬、剣、鎧、兜を鍛造するために、すぐに鍛冶屋に鉄を全部集めるよう命じました。鍛造された剣はどれも想像を絶するほど重く、何十人もの人が触ってもびくともしませんでした。フン王は何千人もの兵士に命じて、あらゆる手段を使って少年ギオンの元へ剣を運ばなければなりませんでした。

一方、ギオンの母親は恐れて息子に言った。「息子よ！王様の仕事は冗談じゃないわ。兵士たちが外に大挙してやって来るの。どうしたらいいの？」
それを聞いたギオンは突然起き上がり、「お母さん、敵と戦うことは心配しないで。でも、私にたくさん食べさせて！」と言った。
母親は息子のために急いでご飯を炊いたが、どんな鍋で炊いてもギオンは全部食べてしまった。ご飯を食べるたびにギオンは少しずつ大きくなり、もっと食べたいと頼んだ。
母親が息子に食べさせれば食べるほど、息子はどんどん大きくなり、突然健康な若者になった。ご飯がなくなると、母親は村人を呼びに行った。みんなが庭を埋め尽くすほど、米、ジャガイモ、水牛、ワイン、果物、ケーキを熱心に持ってきた。しかし、どれだけ持ってきても、ギオンは全部食べてしまい、それでももっと食べたいと頼み続けた。その後、ギオンは再び言った。「お母さん、私が着る布を探して。」人々はギオンに着せる服を作るために、絹を競って持ち寄りました。しかし、ギオンの体は異常に大きくなり、服を作ってもすぐにきつくて短くなったので、継ぎ合わせるためにさらに絹を持ってこなければなりませんでした。あっという間に、ギオンの頭は天井に届きました。

この時、兵士たちはすでに馬、剣、鎧、兜を担いでいた。ギオンは家から出て、伸びをすると、突然背が高く堂々とした姿になり、足の長さは1メートル以上になった。彼は雷のように叫んだ。「私は天の将軍だ！」それからギオンは鎧と兜を身につけ、剣を持って数回踊り回った。それから彼は母親と村人たちに別れを告げ、馬の背に飛び乗った。鉄の馬が突然立ち上がって、真っ直ぐ前方に赤い火の流れを吐いた。ギオンが足を蹴ると、馬は風のように駆け出し、棒何十本分もの長さの歩幅で、天地を揺らした。瞬く間に、馬は今や数本の森に散らばっていた敵の陣営に突撃した。

ギオンの剣は稲妻のようにひらめいた。敵軍は飛び出し、飛び出すと死んだ。馬は叫び声をあげて火を出し、陣営の列や数本の森さえも燃やした。煙と塵が空気を満たし、叫び声と泣き声が響き渡った。しかし、敵の将軍アン・ヴオンは依然として叫び声をあげ、部隊に攻撃を呼びかけようとした。ギオンはますます激しく戦い、敵の死体が森中に散らばった。突然、彼の剣が折れた。

ギオンは混乱することなく、道の両側の竹藪を引き抜いて、指揮官の命令に従って後ろに留まろうとする敵軍を殴り倒しました。あっという間に敵軍は四方八方に散らばり、アン・ヴオンは殴り倒されました。残った敵兵は懇願して降伏しました。フン・ヴオン軍と村人たちは急いで出動して彼らを縛り上げるだけで済みました。ギオンは1日も経たないうちに国難を取り除いたのです。その時、ギオンの馬はソクソン山の麓に着いていました。この地点に到着すると、ギオンは鎧と兜を脱ぎ、馬とともにまっすぐに空へと飛び上がりました。

戦いに勝利した後、英雄を偲ぶため、フン王は故郷にギオンを祀る寺院の建設を命じ、プー・ドン・ティエン・ヴオンの称号を与えました。

今でも、キムアン、ダフックからソクソンにかけて円形の池の列の跡を見ることができます。人々は、それが聖ギオンの馬の蹄跡だと言います。鉄馬の火で焼けた森は現在、チャイ村と呼ばれています。ギオンが根こそぎ引き抜いて敵に投げつけた竹は火で焼け、緑が黄色に変わり、焼け跡が残っています。今日でもそのような竹は存在しており、人々はそれを「ンガ竹」（または「ンガ竹」）と呼んでいます。